Le choc des cultures (1)
M@rco PLAUT | 14 septembre 2008En France, les chaines de grande distribution payent des millions d’euros pour que des agences de com’ leurs fassent des slogans diffusant une bonne image de l’entreprise.
- Le pays où la vie est moins cher
- La vie, la vraie
- Avec Carrefour je positive
- La qualité pour tous
- Les nouveaux commerçants
- and so on …
Ici, au Canada, ils vont directement à l’essentiel :
N’est-ce pas poétique ? En plus, chez IGA, on a le choix entre des sacs plastiques et papiers. Ça m’amuse toujours de prendre les sacs papiers : ça fait cliché de séries américaines. J’ai toujours en tête le gros caddie de Desperate Housewives (ou autre série) rempli de sacs en papier sans poignées qui rendent les sacs intransportables…
Ah ça, le "vive la bouffe", si je puis dire,
Psygonis | 15 septembre 2008Ah ça, le “vive la bouffe”, si je puis dire, j’en mange depuis le début! ^^
Mais je dois avouer que c’est plus rigolo et enthousiasmant que les slogans qu’on a chez nous… J’imagine que le mot bouffe est moins connoté de ce côté de l’Atlantique…
Sinon, ça à l’air sympa chez vous!
Haaaa mon cher IGAAAA, la caissière de Charlevoix me manquee
Mino | 25 septembre 2008Haaaa mon cher IGAAAA, la caissière de Charlevoix me manquee !!!
Faut pas oublier que "bouffe" n'a pas le même sens
Marc | 26 septembre 2008Faut pas oublier que “bouffe” n’a pas le même sens au Québec et en France. Au Québec, c’est un synonyme de nourriture, ou même “repas” (ex: “on se fait une bonne bouffe ce soir?”). Ce n’est pas du tout négatif.